Honk- en softbal vereniging

Oktober

Waar normaal september de maand is waarin duidelijk wordt wie voor de kampioenschappen gaan, is nu oktober de beslissende maand . Voor sommigen dus “ hunt for october”.
Het zal überhaupt spannend worden of de volledige competitie wel gespeeld kan worden. Door de regen van augustus en september lopen we aardig uit schema. Eind oktober komt in zicht.

Maar de echte honk- en softballer wil gewoon spelen. Daarom prima dat heren 1 en 2 de koppen bij elkaar hebben gestoken en besloten hebben één team te vormen omdat ze op deze wijze beter in staat zijn leuke wedstrijden te spelen. Gezien de stand van de competitie gloort er wellicht aan het einde van het seizoen nog een zonnetje.
Over zonnetje gesproken, die hebben we voor aanstaande zaterdag besteld als we onze sponsoren verwelkomen op de sponsordag. Ze zijn extra welkom bij de wedstrijd van de dames ( die natuurlijk hun beste spel laten zien) en zullen gastvrij worden ontvangen.
Sponsoren als vast hartelijk dank. We kunnen jullie niet missen.


Beatrix Lourens


Stand in de competitie

Heren HB

# Team GW W G V MIN Pnt RV RT
1 Jeka-3 14 10 1 3 0 21 165 106
2 Boosters 13 10 0 3 0 20 144 75
3 Wizards of Boz-2 13 9 1 3 0 19 163 101
4 Islanders-3 12 6 0 6 0 12 124 119
5 Seven Hills-2 13 2 1 10 0 5 99 166
6 The Stags-3 13 0 1 12 0 1 56 184

 

Aspiranten

# Team GW W G V MIN Pnt RV RT
1 Portland Poemas-2 14 13 1 0 0 27 246 73
2 Spikes-2 14 10 1 3 0 21 187 102
3 Hellevoet Athletics-2 13 10 0 3 0 20 169 109
4 Gophers 15 9 0 6 0 18 153 145
5 Wizards of Boz 14 8 0 6 0 16 115 126
6 Euro Stars 14 7 0 7 0 14 118 146
7 Seven Hills 15 5 1 9 0 11 135 165
8 Zeeuwse Honk 14 3 0 11 0 6 76 173
9 Orioles-2 15 3 0 12 0 6 114 202
10 Vlaardingen Holy 14 1 1 12 0 3 115 187

 

Pupillen

# Team GW W G V MIN Pnt RV RT
1 Boosters 3 3 0 0 0 6 18 6
2 Jeka 2 2 0 0 0 4 10 3
3 Roef! 2 1 0 1 0 2 18 7
4 Wizards of Boz 2 1 0 1 0 2 13 8
5 Ducks 3 1 0 2 0 2 12 8
6 Twins-3 3 1 0 2 0 2 11 22
7 VRIJ 0 0 0 0 0 0 0 0
8 The Stags-2 3 0 0 3 0 0 6 34

 

Heren Softbal

# Team GW W G V MIN Pnt RV RT
1 Blue Hitters 16 14 0 2 0 28 260 125
2 Ridderkerk Rowdies 15 13 1 1 0 27 203 123
3 Islanders 16 13 0 3 0 26 280 162
4 Blue Stars 16 10 2 4 0 22 190 132
5 Wizards of Boz 16 6 2 8 0 14 185 195
6 Vlaardingen Holy-2 16 6 0 10 0 12 148 217
7 Zwijndrecht 15 5 0 10 0 10 167 163
8 Hawks-2 16 3 0 13 0 6 169 256
9 Batters 15 2 1 12 0 5 124 235
10 Hellevoet Athletics 15 3 0 12 4 2 123 241

 

Dames Softbal

# Team GW W G V MIN Pnt RV RT
1 Maastricht 13 12 0 1 0 24 192 41
2 Nuenen-2 14 11 0 3 0 22 214 79
3 Cardinals 14 11 0 3 0 22 163 76
4 Wizards of Boz 13 9 0 4 0 18 153 90
5 Tilburg 15 8 0 7 0 16 156 133
6 Jeka 14 3 1 10 0 7 94 206
7 Cheetahs-2 15 2 0 13 2 2 95 244
8 Nuenen-3 16 0 1 15 0 1 86 284

Van de redactie

Heb je iets leuks te melden, een wedstrijdverslag, foto's of een andere leuk item voor de nieuwsbrief stuur een mailtje naar redactie@wizardsofboz.nl. Ook zullen er regelmatig nieuwsberichten op de website geplaatst worden. Naast de website en nieuwsbrief draait ook de facebook pagina, op volle toeren 'liken' dus en zeker delen!


¡Hola muchachos!, hola Milan,

Het is even stil geweest want ook hier boven nemen we af en toe de tijd voor rust. Ik hoop dat jullie ook de vakantie periode hebben gebruikt om weer energie op te doen voor de tweede helft van de competitie.

Begrijp ik het nu goed dat jullie Heren 1 er niet meer is?? Caramba gringo’s, geen junioren, geen heren 1, heren softbal die wekelijks naar aanvulling zoeken. Als dat maar goed komt.

Maar nu je vraag amigo Milan.
Tijdens een softbal wedstrijd werd de catcher, toen zij het derde honk had bereikt, door de coach gewisseld. Is dit een regel en wat is hier dan de bedoeling van. En is er bij honkbal ook zo’n regel.

Je weet toch nog wel dat ik inmiddels 103 +1 ben, en als er iets veranderlijk is dan zijn het wel de honk en softbal regels. En updates die krijgen we hier niet meer. Maar onlangs kwam Lieke Joncker (van Onze Gezellen) kwam hier aan. Vervelend voor haar en haar familie maar hulpzaam voor mij. Zij hoorde van de vraag en zij kon vertellen dat dit jaar de volgende regel is toegevoegd: Temporary runner. Dit is een loopster die mag lopen voor de speler die in de vooraf gaande halve inning de reglementaire catcher was. En die zich nu op een honk bevind én er zijn twee nullen. De tijdelijke loper moet dan de speler zijn die het laatste aan slag is. Het is aan de coach om deze regel toe te passen, het moet dus niet. En waarom nu? Om de catcher de gelegenheid te geven zich klaar te maken voor de volgende inning en met de (nieuwe) pitcher in te gooien. Ik heb nog niet gehoord dat dit ook bij honkbal is doorgevoerd.
Buena respuesta? Goed antwoord?

Desafortunadamente Milan, ik kan hier geen Jimmy Hendrix vinden, ook geen Elvis, Marilyn, Andre, Herman, Curt, Michael of Bruce.  Misschien zwerven die toch nog ergens rond daar beneden. Op een afgelegen eilandje misschien???

adiós y la siguiente pregunta

Conrado Marrero alias Connie


- Opmerkelijk nieuws-

Vertaalfout in 1922 zette Nederlands honkbal op achterstand

Door een fout in de vertaling van de Amerikaanse spelregels speelden Nederlandse honkballers bijna een halve eeuw lang met de verkeerde regels. Pas in 1952 werd de fout ontdekt. Vrijdag start het EK Honkbal. Nederland is een grote kanshebber voor de eindzege, omdat ons land een grootmacht is met zelfs een wereldtitel op zak. En dat terwijl de eerste vijftig jaar de verkeerde spelregels werden gebruikt. Eind vorig jaar verscheen de verhalenbundel ‘Sportlegendes’ met een hoofdstuk van Nando Boers over honkballer Han Urbanus.
In 1952 reisde de sporter naar de Verenigde Staten om mee te doen aan de voorjaarstraining van de New York Giants. Hij was de eerste Europeaan, die door een Amerikaanse honkbalploeg werd uitgenodigd om over te komen. Het bleef overigens alleen bij trainingen, want Urbanus kwam daarna weer naar Nederland. Het bezoek zou het Nederlandse honkbal voor altijd zou veranderen, want toen Urbanus aanlegde voor een worp wisten de Amerikanen niet wat ze zagen. ‘De werpbeweging is totaal anders’, aldus Boers over het toenmalige Nederlandse honkbal.
‘Volwassen mannen gooiden in die jaren net zo hard als junioren van vijftien nu. Geschatte ingeboete snelheid: veertig kilometer per uur.’ Dat was precies wat Urbanus zei toen hij na thuiskomst een verslaggever van de Telegraaf ontmoette: “Er is een hemelsbreed verschil tussen het werpen zoals wij in Nederland plegen te doen, en de Amerikaanse stijl. Dat komt omdat wij in Nederland vermoedelijk een van de Amerikaanse spelregels te stroef hebben geïnterpreteerd. De werper mag namelijk het been, waarop hij tijdens de worp voornamelijk steunt, niet van de werpersplaat verheffen vóór de bal zijn hand heeft verlaten. De Amerikanen passen deze regel soepeler toe; het been kan gerust bewegen. Dat lijkt mij, zuiver athletisch gezien, ook juist.”‘Keep in contact with the rubber’ Het probleem bleek te liggen bij een verkeerde vertaling in een Nederlands spelregelboek uit 1922.
De oorspronkelijke tekst in het Amerikaanse spelregelboek is ‘Keep in contact with the rubber’. In de Nederlandse versie was dat veel te letterlijk overgenomen, waardoor dit verschil van inzicht was ontstaan. Pas toen Urbanus in de VS arriveerde, werd deze vertaalfout ontdekt. De Amsterdammer moest daarom opnieuw leren gooien. “Ik was mijn controle natuurlijk volledig kwijt,” zei hij tegen Boers, maar na twee weken kwam de bal weer op de gewenste plek. Om zijn landgenoten te overtuigen, gaven de New York Giants hem twee filmrollen mee met voorbeeldmateriaal. Hiermee was één van de grootste revoluties in het Nederlandse honkbal bereikt: na een halve eeuw Nederlands honkbal waren eindelijk alle Amerikaanse spelregels in orde.


Bar- en scheidsdiensten september/augustus

Datum

Team

Nr.

Tijd

Tegenstander

scheids

tijd

bardienst1

zat 20-sep

Dames SB

SB S14K-060

18:30

Jeka

Jos Goosen

17:30-sl

Antoinette Corina

zon 21-sep

HB heren

H15D-055

10:00

Boosters

Richard Rietveld / Mark Harskamp

9:00-sl

????????

vrij 26-sep

Heren SB

S23K-089

18:30

Hawks-2

Jimmy Schuurbiers

17:30-sl

Antoinette Corina

zat 27-sep

Aspiranten HB

H43G-083

14:30

Orioles-2

Nicole Houba

13:30-sl

Vanessa v Eerten

zat 27-sep

Dames SB

S14K-064

18:30

Maastricht

Jeroen Dingemans

17:30-sl

Corne Klaassen

zat 4-okt

Aspiranten HB

H43G-044

14:30

Hellevoet Athletics-2

Peter Ibes

13:30-sl

Suzanne Backer

zon 5-okt

HB heren

H15D-063

10:00

Islanders-3

Lex v Rooij

9:00-sl

Elvira